ok par contre quand tes poissons sont en surface, et si ils "pipent" l'air en surface c'est qu'ils ont du mal a "respirer". c'est dû à un manque d'oxygène dissou dans l'eau, qui vient probablement d'une montée de nitrites (pas bon du tout). si en plus l'eau se trouble par trop de nourriture, ça confirme le diagnostique.
il ne faut pas que ça arrive trop souvent (pas du tout ce sera quand même mieux) car à force, le stress causé par cette polution finira par tuer tes poissons...
quand tu les nourris,
il faut que TOUT soit mangé dans la minute. si ce n'est pas le cas, diminue la ration.
ne te fie pas à leur attitude frénésique lorsque tu approches de l'aqua car un poisson a toujours "faim" (petits gourmands

). il vaut mieux nourrir peu et en remettre un peu si vraiment tu vois qu'ils ont faim, plutôt que de trop donner car la polution est ton pire ennemi dans l'aquarium.
et (je suppose que tu le sais) il faut que tu siphonnes le fond de l'aqua et que tu changes 1/4 du volume d'eau tous les 10j environ.
ta cousine l'a torturé?!?

qu'est-ce qu'elle lui a fait à cette pauvre bette?
mon conseil pour l'instant, fait tester ton eau, soigne bien l'entretien de l'aqua, et surveille tes poissons. si tout va bien d'ici quelques semaines, tu pourras introduire ton nouveau "nettoyeur".